http://www.scrupeda.net/wordpress/2006/11/10/vokabular/ Buchstabenkannibalismus Sun, 05 Feb 2012 01:16:17 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1 http://www.scrupeda.net/wordpress/2006/11/10/vokabular/#comment-4021 Philip Fri, 10 Nov 2006 18:02:05 +0000 http://www.scrupeda.net/wordpress/2006/11/10/vokabular/#comment-4021 "mit-machen" ist ja auch ein zusammengesetztes Wort, analog würde mir im Englischen auch nur "co-operate" einfallen, was aber auch irgendwie nicht so richtig passt. to accede (bzw. accedere im Lateinischen) heißt ja wörtlich hinzu-gehen, das ist eigentlich ja auch noch kein "mitmachen". (Die Lateiner haben ja auch nie, so sagt mein Langenscheid, "mitgemacht", sondern waren dazwischen: interesse. “mit-machen” ist ja auch ein zusammengesetztes Wort, analog würde mir im Englischen auch nur “co-operate” einfallen, was aber auch irgendwie nicht so richtig passt.
to accede (bzw. accedere im Lateinischen) heißt ja wörtlich hinzu-gehen, das ist eigentlich ja auch noch kein “mitmachen”.
(Die Lateiner haben ja auch nie, so sagt mein Langenscheid, “mitgemacht”, sondern waren dazwischen: interesse.

]]>