{"id":84,"date":"2006-08-01T10:08:19","date_gmt":"2006-08-01T09:08:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scrupeda.net\/wordpress\/2006\/08\/01\/die-schreckliche-deutsche-sprache\/"},"modified":"2006-08-13T15:31:22","modified_gmt":"2006-08-13T14:31:22","slug":"die-schreckliche-deutsche-sprache","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.scrupeda.net\/wordpress\/2006\/08\/01\/die-schreckliche-deutsche-sprache\/","title":{"rendered":"Die schreckliche deutsche Sprache"},"content":{"rendered":"

Deutsch Sprech #2<\/strong>
\nWieder dreht es sich um
\nHans M\u00fcller
\nDas ist unser Deutsch \u2013 Ein Zeitspiegel
\nLangensalza 1937<\/em>
\nund die Links f\u00fchren zu den Scans zum selber lesen.<\/small>
\nDas Inhaltsverzeichnis<\/a> warnt vor dem stillosen Fremdwort, verk\u00fcndet ihm den Kampf, spricht von seiner ‘Zaubermacht’ und fordert ganz schlicht: “Im neuen Deutschland sauberes Deutsch!” Darauf folgt dieses Gedicht: <\/p>\n

\"hans_mueller008.2.jpg\"<\/a><\/p>\n

Wir begreifen also sp\u00e4testens jetzt: richtiges Deutsch ist ‘rein und edel’, Deutsch das deutsches verk\u00fcndet soll dem Deutschen heilig sein und befreit von fremdem Einfluss, ein Forscher oder Dichter, der Fremdworte benutzt um sich auszudr\u00fccken ist ein ‘Fremdenknecht’ bzw. ‘f\u00e4lscht’.<\/p>\n

Die Ode an die Muttersprache<\/a> beschreibt die ‘Gewalt’ dieser Sprache:<\/p>\n

Zu wuchtiger Einsilbigkeit geballt, fest und unersch\u00fctterlich wie deutsche Eichen stehen sie da: der deutsche Kampf und die deutsche Kraft, der Trotz und der Erfolg, Kern und Mark, Schwert, Sturm, Fels und Burg.<\/p><\/blockquote>\n

Es f\u00e4llt mir schwer diese S\u00e4tze zu lesen ohne dass der Horror des Wissens um den tats\u00e4chlichen ‘deutschen Kampf’ und die Verwirklichung der ‘deutschen Kraft’ mir in die Knochen kriecht. Die Penetranz der Analogie vom ‘Mutterboden’ und dem fremdst\u00e4mmigen ‘Unkraut’ erscheint fast wie eine Parodie, ebenso wie die st\u00e4ndige Rede von ‘Kern’ und ‘Nat\u00fcrlichkeit’:<\/p>\n

Jahrhundertelang hat unser Volk den edlen Acker unserer Sprache verkommen lassen.
\n[…]
\nEndlich aber wird es Zeit, da\u00df wir nachholen, was fr\u00fchere Geschlechter vers\u00e4umt haben: Kampf dem Fremdwort! Kampf auch aller Unnatur, allem Falschen und H\u00e4\u00dflichen, das unsere sch\u00f6ne Sprache entstellt!<\/p><\/blockquote>\n

Sogar in diesem kleinen Traktat \u00fcber die Sprache wird die verzerrte deutsche Selbstwahrnehmung deutlich; der Glaube, bedroht zu sein, und sich doch nur zu wehren:<\/p>\n

Wir alle wollen mithelfen, das bedrohte Kleinod unserer Muttersprache zu retten, uns immer eifrig bem\u00fchen, in Wort und Schrift das Fremdgew\u00e4chs auszurotten, das, frech emporschie\u00dfend, die edlen einheimischen Gew\u00e4chse erstickt.<\/p><\/blockquote>\n

Immer wieder erschrecke ich \u00fcber die Gewaltt\u00e4tigkeit dieser Sprache, \u00fcber die Gr\u00fcndlichkeit, mit der sie von Kampf und Chauvinismus durchdrungen ist, obwohl es doch eigentlich nur um ein paar kleine Fremdworte geht.<\/p>\n

Das n\u00e4chste Kapitel, “Im neuen Deutschland sauberes Deutsch!<\/a>“, wendet sich direkt an all die Personen, die sich von dem B\u00fcchlein angesprochen f\u00fchlen sollen: dem ‘Tagesschriftsteller’, der jetzt kein ‘Journalist’ mehr ist, wird davon abgeraten, zu ‘propagieren, organisieren, agitieren und dokumentieren’<\/p>\n

Soll ewig weiter dementiert<\/em>, debattiert<\/em>, konferiert<\/em> und kommentiert<\/em> werden? Nein, denn im neuen Deutschland wird deutsch gesprochen!<\/p><\/blockquote>\n

Der Anhang kl\u00e4rt \u00fcber die richtigen deutschen Worte auf (Reihenfolge wie im obigen Zitat):<\/p>\n