{"id":35,"date":"2006-02-06T19:29:35","date_gmt":"2006-02-06T18:29:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scrupeda.net\/wordpress\/2006\/02\/06\/o-tone\/"},"modified":"2006-02-06T19:35:15","modified_gmt":"2006-02-06T18:35:15","slug":"o-tone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scrupeda.net\/wordpress\/2006\/02\/06\/o-tone\/","title":{"rendered":"O-T\u00f6ne"},"content":{"rendered":"<h4>O-T\u00f6ne<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/sabbah.biz\/mt\/archives\/2006\/02\/06\/burning-butter\/\">Haitham Sabbah<\/a> hat sich die M\u00fche gemacht, Zitate einiger arabischer Blogger ins Englische zu \u00fcbersetzen und das Ergebnis ist, nun, aufschlusreich.<\/p>\n<p>Der von mir h\u00e4ufig verlinkte <a href=\"http:\/\/egyptiansandmonkey.blogspot.com\/\">Egyptian Sandmonkey<\/a> wurde vom Wiener Standard <a href=\"http:\/\/derstandard.at\/?url=\/?id=2331730\">interviewt<\/a>, ich empfehle f\u00fcr alle Englisch-Leser aber doch lieber sein <a href=\"http:\/\/egyptiansandmonkey.blogspot.com\/\">Blog<\/a>, schon allein weil er wesentlich saftiger und auch pr\u00e4ziser schreibt, als das in dem Interview r\u00fcber kommt.<\/p>\n<p>Die <a href=\"http:\/\/www.arabeuropean.org\/newsdetail.php?ID=98&amp;PHPSESSID=ff26337ec93b8ac198195e4373febd44\">Arabisch-Europ\u00e4isch Liga<\/a> verk\u00fcndet: &#8220;If it is the time to break Taboos and cross all the red lines, we certainly do not want to stay behind&#8221; und bekr\u00e4ftigt diesen Willen mit eigenen Karikaturen, die sich der geneigte Leser am besten selbst anschauen sollte (man beachte den rechts durchlaufenden Balken auf der Seite).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O-T\u00f6ne Haitham Sabbah hat sich die M\u00fche gemacht, Zitate einiger arabischer Blogger ins Englische zu \u00fcbersetzen und das Ergebnis ist, nun, aufschlusreich. Der von mir h\u00e4ufig verlinkte Egyptian Sandmonkey wurde vom Wiener Standard interviewt, ich empfehle f\u00fcr alle Englisch-Leser aber doch lieber sein Blog, schon allein weil er wesentlich saftiger und auch pr\u00e4ziser schreibt, als [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-35","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anderswo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scrupeda.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scrupeda.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scrupeda.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scrupeda.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scrupeda.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.scrupeda.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scrupeda.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scrupeda.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scrupeda.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}