scrupeda

O-Töne

Haitham Sabbah hat sich die Mühe gemacht, Zitate einiger arabischer Blogger ins Englische zu übersetzen und das Ergebnis ist, nun, aufschlusreich.

Der von mir häufig verlinkte Egyptian Sandmonkey wurde vom Wiener Standard interviewt, ich empfehle für alle Englisch-Leser aber doch lieber sein Blog, schon allein weil er wesentlich saftiger und auch präziser schreibt, als das in dem Interview rüber kommt.

Die Arabisch-Europäisch Liga verkündet: “If it is the time to break Taboos and cross all the red lines, we certainly do not want to stay behind” und bekräftigt diesen Willen mit eigenen Karikaturen, die sich der geneigte Leser am besten selbst anschauen sollte (man beachte den rechts durchlaufenden Balken auf der Seite).

Sättigung

Inzwischen lohnt es sich kaum noch, darüber zu schreiben, deswegen nicht die neuesten Neuigkeiten von den Cartoons, sondern nur etwas additionales Material:

Daniel Pipes hat hier seine bisherigen Texte zum Thema gesammelt, und hier melden sich arabische Jugendliche zu Wort, denen das ganze eher peinlich ist.

“Es gibt keine Freiheit, die es erlaubt, mehr als 1,5 Milliarden Moslems zu beleidigen”, erklärte hingegen der Vorsitzende der Türkisch-Islamischen Union (Ditib), Ridvan Cakir. Viatp
(Aber ein paar Millionen Juden sind doch egal, ergänze ich in Gedanken, auch wenn das natürliich nicht gemeint war. Dennoch eine sehr gruselige Argumentation.)

Die Gebäude der dänischen und norwegischen Botschaften in Damaskus wurden heute in Brand gesteckt. Betroffen sind auch die in den selben Gebäuden untergebrachten Botschaften von Chile und Schweden.
BBC
[Außerdem: “A leader of the Islamic militant Hamas group, which recently swept Palestinian parliamentary elections, told an Italian newspaper on Saturday that the cartoons were an “unforgivable insult” that should be punished by death.

“We should have killed all those who offend the Prophet and instead here we are, protesting peacefully,” Mahmoud Zahar, a top leader of the militant Islamic group that won the January 25 Palestinian elections, told Italian daily Il Giornale.”]

Auch am 4.2.2006 geht es weiter um die 12 Karikaturen

Im Guardian:

“Demonstrators marched from Regent’s Park mosque, London, to the Danish embassy, with banners reading: “Kill the one who insults the Prophet” and “The only way this will be resolved, is if those who are responsible are turned over so they can be punished by Islamic law, so that they can be executed”.” [dort auch ein nach Staaten geordneter Überblick über die Geschehnisse]

Bei Ivison gibt es Bilder von der Demonstration in London:

Und auch SPON hat es inzwischen mitbekommen:

“Kein Prediger von Rang und Namen ließ es sich nehmen, selbst das Wort zu ergreifen. Der bekannte Scheikh Qaradauwi bezeichnete in der Großen Moschee von Qatar den dänischen Karikaturisten als Blasphemiker und die Europäer als Feiglinge. Es sei eine Schande, unter dem Deckmantel der Meinungsfreiheit eine solche Gotteslästerung zuzulassen.

Den Predigern war aber trotz ihrer Erregung deutlich anzumerken, wie froh sie waren, die gesamte muslimische Welt wieder einmal vereinigt zu sehen. Sie riefen die Muslime auf, nun selbst gegen die Karikaturen und gegen Europa zu protestieren.”

Auch heute geht es weiter um Dänemark, Mohammed und die Karikaturen

Thomas Kapielskie schreibt in seinem Writer’s Blog über eine Schrift von Anthony Ashley-Cooper, Earl of Shaftesbury, der sich als Engländer mit den damals fanatisch religiösen Franzosen konfrontiert sah:

“Shaftesbury löst mit seiner Schrift zuallererst den Anspruch ein, daß gegen einen sich unantastbar dünkenden Dogmatismus Kritik erlaubt sein muß. Dann sucht er nach Mitteln wider die Intoleranz der Zeloten und Frömmler. Verbote weist Shaftesbury ganz von sich, „die Ehre der Verfolgung“ müsse man den „enthusiastischen Propheten versagen“. Weder Verbot noch Strafe seien rechte Mittel gegen die Eiferer, sondern Spott! Der Spott sei Test („test by ridicule“) und Arznei wider den Fanatismus!
…
Dabei leugnet Shaftesbury keineswegs die Aufrichtigkeit echter religiöser Gesinnung, denn diese, so Shaftesbury, würde Spott, sogar Hohn immer mild lächelnd ertragen. Geschwollene Würde aber, die sich von vornherein gegen Kritik abzuschirmen trachte, sei „Betrug“; alle Unaufrichtigkeit fürchte nichts mehr als Scherz und Humor.”

Kapielski bemerkt auch: “Daß indes solch ein Test für den Spötter dieser Tage tödlich enden kann, haben wir wohl dem (religiösen?) Fortschritt zu danken.”

Anderswo geht es weniger besinnlich zu (The Guardian):

“In an overnight incident, Palestinian militants threw a pipe bomb at the French cultural centre in Gaza City and gunmen opened fire on the building. Yesterday, a grenade was thrown into the building. No one was hurt in the attacks.

There were expected to be more protests in the Palestinian territories later today. Armed factions last night threatened to kidnap Europeans unless their governments apologised for publishing the cartoons. A German teacher was briefly kidnapped by gunmen in Nablus, while gunmen in Gaza stormed the EU building.

In Indonesia, the most populous Muslim country, protesters broke into the lobby of the building housing the Danish embassy today, pelting part of it with eggs.”

Muhammad cartoon row intensifies

Die Welt:
„Jeder
Norweger, Däne und Franzose in unserem Land ist eine Zielscheibe“,
erklärten das Komitee für den Volkswiderstand und das „gemeinsame
Kommando“ der radikalen El-Aksa-Brigaden. Die drei Länder sollten ihre
Büros und Konsulate in den Palästinensergebieten schließen, „sonst
zögern wir nicht, sie zu zerstören“. Ein Sprecher des
Widerstandskomitees sagte, die Drohung sei ernstzunehmen. Sie werde auf
jedes Land ausgeweitet, das die umstrittenen Karikaturen in den Medien
nachdrucke.

BBC News:
Newspapers across Europe have reprinted caricatures of the Prophet Muhammad to show support for a Danish paper whose cartoons have sparked Muslim outrage.
Seven publications in France, Germany, the Netherlands, Italy and Spain all carried some of the drawings.
…
France Soir and Germany’s Die Welt were among the leading papers to reprint the cartoons, which first appeared in Denmark last September.
…
France Soir originally said it had published the images in full to show “religious dogma” had no place in a secular society.

But late on Wednesday its owner, Raymond Lakah, said he had removed managing editor Jacques Lefranc “as a powerful sign of respect for the intimate beliefs and convictions of every individual”.
…
In Germany, the vice-chairman of the central council of Muslims said Muslims would be deeply offended.

“It was done not to defend freedom of the press, but to spite the Muslims,” Mohammad Aman Hobohm said.

Es geht weiter, immer weiter um zwölf Cartoons

GAZA (Reuters) – Thousands of Palestinians protested against Denmark on Tuesday for allowing cartoons of the Prophet Mohammad to be published, and Arab ministers called on the Copenhagen government to punish the newspaper that printed them.

Demonstrators burned Danish flags, chanted “War on Denmark, Death to Denmark” and called for an Arab boycott of products from the small north European country until it showed contrition for the satirical caricatures deemed blasphemous by Islam.

…

The offices of the Danish newspaper were evacuated on Tuesday after a bomb threat, but were later given the all-clear after police with sniffer dogs searched the building.

The newspaper apologized on Monday, but that was not enough for the Gaza protesters.

“We feel great rage at the continued attacks on Islam and the Prophet of Islam and we demand that the Danish government make a clear and public apology for the wrongful crime,” Nafez Azzam, a leader of Islamic Jihad, told the crowd of supporters of his militant group outside U.N. headquarters.

The protesters fired bullets in the air and burned Danish and U.S. flags as well as portraits of Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen and U.S. President George W. Bush.
…
Arab interior ministers called for retribution.

“We ask the Danish authorities to take the necessary measures to punish those responsible for this harm and to take action to avoid a repeat,” Arab interior ministers said in a statement after a meeting in Tunis.
…

Muslim leaders in Denmark said they were satisfied with the newspaper’s apology and urged an end to the boycott.

“We will in clear terms thank the prime minister and Jyllands-Posten for what they have done,” said Kasem Ahmad, spokesman of the Islamic Religious Community in Denmark.

But in Iraq, the influential Sunni Muslim Cleric’s Association backed the boycott, and widened it to Norway where a newspaper has also printed the cartoons.

“We join our voices to those who called for an economic and diplomatic boycott of Denmark and Norway unless those two countries submit an official apology and admit their mistake,” a spokesman said.

Norway’s Prime Minister Jens Stoltenberg expressed regret.

“We cannot apologize for something written by newspapers in a country with freedom of expression like Norway,” Norway’s NTB news agency quoted him as saying on Tuesday. “But I am sad that this may have been hurtful for many Muslims.”

Die Position der Hamas in eigenen Worten…

findet sich bei Datawar:

“Hamas „wird keinen Zentimeter des Besitzrechtes Israels an diesem
heiligen Land anerkennen. Wir betrachten Israel nicht als Partner,
weder jetzt noch in Zukunft“, Hamas-Kandidat Mahmoud Zahar (Associated
Press, 18.1.06)”

“Hamas wird sich nicht in eine politische Partei verwandeln. Die Hamas
spielt auf allen Feldern. Sie spielt auf dem Feld des (gewaltsamen)
Widerstands“, Hamas-Kandidat Mahmoud Zahar (Reuters, 25.1.06)”

etc. pp.
Das sind Aussagen aus den letzten Wochen, nicht von ‘damals’!

Es geht weiter und weiter und weiter…

AP:

“Denmark-based Arla Foods, which has been the target of a widespread boycott in the Middle East, reported that two of its employees in Saudi Arabia were beaten by angry customers. Aid groups, meanwhile, pulled workers out of Gaza, citing the threat of hostilities.

…Arla Food’s executive director urged the Danish government to take action.

“Freedom of expression is an internal Danish issue but this has a totally different dimension,” Peder Tuborgh said. “This is about Denmark having offended millions of Muslims.”

…The Danish Red Cross said it was evacuating two employees from Gaza and one from Yemen.

“There have been concrete threats against our employees. The fact that they are Danish nationals has made the difference,” Danish Red Cross spokesman Anders Ladekarl said.

…Arabs and Muslims also are calling for a boycott of Danish foods, including popular cream cheese, butter and cookie brands. Arla said the boycott of its products in the Middle East was almost total.

“Sales have come to a standstill in almost all markets,” said Jens Refslund, the foods production division manager.

…Saudi Arabia, which has recalled its ambassador to Denmark, was warned by the EU trade commissioner that the 25-nation bloc would take action with the
World Trade Organization if the kingdom supported a Danish boycott, the
European Commission said Monday.

…The Egyptian parliament’s Economic Committee refused to discuss a $72.5 million loan from Denmark to Egypt, with newspapers quoting lawmakers as saying they do not want to cooperate with a country that has insulted the prophet.

In Pakistan, Foreign Ministry spokeswoman Tasnim Aslam said the government is “engaged with the Danish government” over the cartoon publication.

She said Pakistan hopes the Danish government would “try to resolve this issue because you cannot hurt the sentiments of billions of Muslims in the name of freedom of press.””

So, das kann man also nicht bringen, man kann aber sehr wohl von einem Staat verlangen, dass er wegen zwölf Cartoons, die noch nichteinmal zu Gewalt aufrufen oder ähnliches, die in der Verfassung verankerte Pressefreiheit einschränkt. Na vielen Dank auch.